Tidligere i Lost:
- Jeg tror det går bra. - Jeg sa jo jeg skulle ta vare på deg.
- Takk, Charlie. - Ingen årsak.
- Hør på meg. - Sayid.
- Vi er ikke alene. - Har noen sett Ethan?
Han gikk på stien mot stranden.
- Charlie? - Han gikk for å finne Claire.
Fotspor. Tre ulike sett overalt.
Jeg tror de har blitt tatt.
De ville bare ha Claire.
Walt!
Har du sett Claires bagasje?
- Har du sett min sønn? - Har du sett bagasjen?
- Claires? - Bagasjen.
Ingen vet hva som har skjedd med den.
Jeg vet ikke. Jeg leter etter Walt.
Skjønner. Beklager, har ikke sett ham.
Jack. Har du sett gutten min?
Nei. Han var ved hulene.
Han gikk tur med hunden. Jeg ba ham holde seg nært.
Du lystret faren din da du var ti år, vel?
Ja, jeg lystret. Kanskje litt for godt.
Hei, dere, ny turnering på gang.
Vi spiller om deodoranter. Er dere med på golf?
Jeg må finne sønnen min.
Hvis Walt dukker opp,
be han holde seg der til jeg kommer.
Skal bli.
- Han hater det visst. - Hva da?
Å være pappa.
Nei, det er bare en tøff jobb.
Nei, han hater det.
Her har vi den.
Dette er vogga til ungen min.
Kjempefin.
Den vil ta seg godt ut hos oss.
- Det er tre måneders husleie. - Hva? Det er ikke tre...
Vil du ikke ungen skal ha det beste?
Jeg vet du gleder deg, men vi har ikke råd til den.
Ungen vår i denne vogga. Der blir han lykkelig.
Jeg pratet med Andy. Han sa han kunne skaffe meg jobb.
- Snekring? Hva med kunsten din? - Nei.
Jeg kutter ikke ut. Jeg tar bare pause til du er ferdig med jussen.
Blir advokat og får jobb i et advokatfirma som betaler godt.
Noen har visst planene klare.
Jeg skal male igjen etter hvert.
I mellomtiden kan du forsørge meg og Walt
på et vis som vi fort kan bli vant til.
"Walt"?
Jeg vil gjøre det. Oppkalle ham etter pappa.
Walter.
Walter Lloyd.
Lloyd?
Det er derfor du ikke vil gifte deg med meg.
Det er ikke ekteskap som er for kjipt, du vil gi ham ditt etternavn.
Vil du jeg skal gå med på "Walter" eller ikke?
- Jeg er elendig. - Du kan bedre enn det.
- Ikke vær så hard mot ham. - Ser du knuten, Walt?
Jeg vil du skal sikte akkurat her.
Fokuser på den.
Se den for ditt indre øye.
Du vet hva det er?
- Et bilde i hodet. - Nettopp. Prøv igjen, men se det.
Se det før du kaster.
Se for deg banen. Se den.
- Jøss. - Ja!
Jeg visste du kunne.
Så rart. Jeg så det for meg som om det var ekte.
Hvem vet om det ikke var det?
Hva foregår?
- Gi meg den. - Men...
- Ta Vincent og gå til leiren. - Mr Locke...
Nå, gutt.
- Ga du gutten min en kniv? - Du skulle sett...
Ikke fortell hva jeg skulle sett. Hjemme ville jeg ha anmeldt deg.
Oppmuntre ungen til å stikke av
- og gi ham kniv? - Walt bestemmer selv.
- Ikke snakk som om du kjenner ham! - Du må roe deg ned.
Du setter stadig sønnen min opp mot meg, og jeg skal...
Han ba deg om å roe deg.
- Hva er du, kamphunden hans? - Rolig. Du viftet med kniven.
Han prøvde bare å hindre deg i å skade noen.
Michael, jeg vet du sliter med å knytte bånd til sønnen din.
Vet du hvorfor han kommer til meg?
Fordi jeg behandler han som en voksen.
Han er ti år gammel.
Han har opplevd mer enn de aller fleste.
Du har ikke vært nok med ham til å se det, men han er ikke som andre.
- Hva sa du? - Og vi er ikke hjemme.
Så lenge vi er her, bør han få utvikle sitt potensial.
Hold deg unna sønnen min. Og meg.
Du får ikke ta ham. Du får ikke ta sønnen min.
Du kan bare dra, men Walt blir hos meg.
- Jeg vil diskutere. - Det vil du ikke.
Du prater om å dra til Amsterdam. Du og ham. Hva slags diskusjon er det?
Har fått et tilbud, og det er der jobben er.
Du sa du var lykkelig.
Du sa jo at Jusshjelpen passet.
Dette er en stor mulighet.
Jeg ville drive med internasjonal juss.
Skal jeg liksom glede meg på dine vegne? For din store mulighet?
Vi har jo pratet om å være litt fra hverandre.
Hør her, jeg trodde det var...
Vi sa mye rart.
Du sa du ville bo på båt.
Jeg er ennå glad i deg.
Det vet du, men vi har vært gjennom så mye på så kort tid.
- Ting... - Kjære, vi har problemer.
Det har de fleste. Skal vi gå til rådgivning?
Det er jeg med på. Vi gjør det.
Å nei.
Du har allerede sagt ja.
Til jobben.
Ja, det har jeg.
Du har ikke jobbet på flere måneder.
Byggebransjen går jo trått om vinteren.
Jeg kan forsørge ham og gi ham alt.
Bortsett fra pappaen. Han blir ikke med deg!
- Vil du krangle om dette? - Ja visst. Det fins lover mot sånt.
Vi er ikke gift.
Jeg er mora og har fast jobb. Hvem vil domstolen ta parti med?
Dette er ikke adjø for alltid.
Bare...
Jeg trenger litt tid.
Går det bra?
Bare bra, takk.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal prate til ham.
Hvordan nå fram
og få ham til å skjønne at jeg er på hans parti.
Locke sier jeg burde slutte å behandle ham som en unge.
Jeg gikk glipp av hele barndommen hans.
Dette går ikke.
Hva?
Han kan ikke vokse opp her.
Han kan ikke vokse opp på dette stedet.
Da jeg skjønte at ligningene var koordinater, bredde- og lengdegrader,
antok jeg at hun prøvde å finne øyas posisjon.
Men det var ikke fullstendig, notatene var mangelfulle.
Bortsett fra fiskesangen.
- Hva for noe? - Da jeg la arkene ned slik,
skjønte jeg at de ikke viste øyas posisjon.
Det er en posisjon på øya. Nærmere bestemt her.
Hvor er vi i forhold til trekanten?
Kartet er ikke i målestokk, så jeg vet ikke.
Vi er vel ikke sikre på at det er et kart over øya, vel?
Nei. Dette kan være senderen som sender nødsignal,
- og kraftkilden. - Hva prater vi om?
Nok et påskudd til å bli forfulgt og drept av det som bor i jungelen?
Vi kan ikke fortsette sånn.
Bygge vannrensingssystem, spille golf og skape et hjem her.
- Vi kom komme oss bort fra øya! - Tror du vi har lyst til å bli her?
Nei. Men jeg tror ikke noen vil bort så mye som jeg.
Har du et forslag?
- Ja. Vi bygger flåte. - En flåte?
Lkke si det sånn. Vi må ha litt optimisme her.
Vi må gjøre noe,
for det kommer jo ingen hit.
Setene vi tok fra skroget, flyter.
Vi har øks. Og en haug med trær, bambus.
- Vi kan klare dette. - Sjansen for å overleve i høy sjø
- og for å finne ei skipsleie... - Jeg blir sjøsyk.
Greit, det. Bare bli her.
Bli gamle, lykke til. Jeg gjør det. Sønnen min og jeg drar.
Hvis noen vil hjelpe oss å bygge, Gud velsigne dem.
Walt.
Kom. Du må hjelp meg med noe.
- Jeg holder på med noe. - Du leser tegneserier på spansk,
- og du kan ikke spansk. - Jeg liker bildene.
Liker du tegningene?
Antar det.
Da jeg var like gammel som deg, kanskje litt eldre,
kopierte jeg tegneserier. Jeg lærte meg perspektiv.
Vet du hva det er? Perspektiv?
- Du. - Jeg sa jeg trengte hjelp. Kom.
- Hvorfor det? - Jeg vet hva som skjer
når jeg ikke holder øye med deg.
- La meg prate med ham. - Han er 21 måneder.
- Han prater ikke i telefonen. - Jeg prater.
Jeg vil han skal høre stemmen min. Jeg savner ham.
Jeg skal ringe tilbake. Det passer dårlig nå.
- Vi må dra, kjære. - Det er Michael.
- Kjære. - Jeg legger på.
- Hvem er det? - Vi snakkes i morgen.
Hva er det som foregår?
Hør her, Michael.
Jeg er sammen med noen.
Hva?
Hvem?
- Spiller det noen rolle? - Hvem er det?
Brian Porter.
- Han som ansatte deg? - Det var ikke sånn før.
Da du sa du trengte en tenkepause, løy du.
- Nei. Jeg har innsett... - Jeg kommer til Amsterdam.
- La være. Det er slutt. - Jeg kommer ikke etter deg.
Jeg kommer etter Walt. Jeg skal ha sønnen min tilbake.
Ring sykebilen! Hjelp.
Charlie?
Hei.
Disse tilhører Claire. Hvem tok dem hit?
- Jeg. Hva gjør du? - Jeg vet ikke hvor den er.
- Hva? - Claires dagbok.
Hun hadde dagboka i sidelommen. Jeg så at hun la den der.
Noen har tatt den.
Hva var det vi lette etter?
Metallbiter eller plastrør.
Noe som kan gjøre nytten som ramme.
- Ramme for hva? - Du får tidsnok se det.
Sorter ut puter, plast og presenninger.
Legg alt du finner, i ulike hauger, så vi får oversikt.
Blir jeg straffet?
Synes du det er straff å hjelpe faren din?
Nei, du.
Nå tar vi styring over skjebnen vår.
Føles som straff.
Sawyer.
- Jeg kan jo bare gå inn. - Knep eller knask.
- Hva selger dere i dag? - Hvor er Claires dagbok?
- Noen har tatt den fra kofferten. - Jeg skjønner.
Noe er borte, og dere antar at det er jeg som har tatt det.
Har du dagboka eller ikke?
- Mener du denne? - Gi meg den.
Jeg vet ikke om det er så lurt.
Kanskje miss Claire ikke vil at du skal lese den.
- Det skulle jeg ikke. - Nysgjerrig på hva hun skrev om deg?
Drittsekk. Har du lest den?
God litteratur er mangelvare.
- Han har lest den. - Gi oss den.
"Kjære dagbok, jeg er kraftig lei av den avdankete popstjerna.
- Jeg tror han forfølger meg." - Sawyer!
"Den irske spjælingen gir seg ikke."
- Du slår som en soper. - Nå?
Det holder.
Du har vel ikke lest den, vel?
Jeg kom ikke så langt.
Jeg henter vann.
Ja vel.
Tar du med til meg?
Vær så snill?
Vær så snill og takk. Vi må øve på det.
Har der tenkt å fortsette å komme hjem uten noe mat?
Jeg mener det.
Hva er det med deg?
Du er jo helt skrudd.
Du har vært bulimisk siden ungdomsskolen.
Jeg trodde du ville være glad for å bli slankere.
Siden du ikke har særlig jaktlykke,
kan du kanskje hjelpe Michael. Han bygger flåte.
Jeg tenkte jeg skulle hjelpe ham. Og komme meg herfra.
Du kan jo hjelpe meg.
Nei, takk.
Faren din vil ikke at vi skal være sammen.
Han bestemmer ikke over meg.
Han er faren din.
Han bryr seg om deg, og du bør vise ham respekt.
Jeg mener det, Walt. Du får ikke bli med meg mer.
Faen! Hva er det med deg?
- Jeg kom bare for å... - Jeg ba deg ligge unna sønnen min!
- Jeg... - Jeg vil ikke høre!
Jeg ga ham en blyant som han skulle gi deg.
Jeg tenkte du kunne bruke den.
Se på det som et fredstilbud.
Tar jeg deg med sønnen min igjen, dreper jeg deg.
- Du er en dust. - Hva var det du sa?
- Han gjorde ikke noe. Han er min venn! - Ikke nå lenger.
- Jeg passer på deg. - Du brydde deg aldri om meg.
- Hva? - Du kom da mamma døde.
Hvor var du mens jeg vokste opp?
Hør her, Walt. Det er komplisert.
Blåser jeg i! Du er ikke faren min!
Vil du hate meg?
Vil du straffe meg for noe jeg ikke kan endre på? Greit.
Men du har med å høre på meg.
Kom deg dit bort,
og hold deg der.
Nå!
- Det er kjempefint. - Takk.
Det er til sønnen min. Han blir to i neste uke.
Å? Jeg visste ikke du hadde en unge.
Han bor i Amsterdam med mammaen.
Har du vært på besøk?
Nei, ikke ennå.
Jeg hadde et litt ublidt møte med en bil.
Jeg vet ikke hva jeg skal skrive.
- Hva med en vits? - Vet nå ikke. Hva slags vits?
Hva med: "Hva er svart, hvitt og rødt overalt?"
- En avis, vel? - "En solbrent pingvin."
- Det er teit. - Stol på meg.
Jeg er firebarnsmor. Han vil like den.
Hallo, Michael.
Hei, Susan.
Jeg ringte til slutt Andy da jeg ikke hadde hørt fra deg på to måneder.
Jeg fikk høre om ulykken fra ham. Du skulle ha ringt meg.
Med tanke på hvordan vår forrige samtale gikk...
Jeg beklager den.
- Tok du Walt med deg? - Nei. Han er hjemme.
Hjemme.
Med Brian?
Hva gjør du her?
Jeg kom for å besøke deg.
Ser jeg ikke bra ut?
Lkke så verst.
De sier at du vil bli helt frisk igjen.
Ja, etter ett år med fysioterapi.
Ett år.
- Jeg betaler behandlingsutgiftene. - Hva?
Jeg har pratet med sykehusbestyreren.
- Alle regningene dine går til meg. - Hva skyldes dette?
Brian og jeg skal gifte oss.
- Så bra for... - Du trenger ikke å si noe.
Bare hør.
Vi flytter til Italia i slutten av måneden.
Brian overtar kontoret i Roma.
Høres ut som Brian er i siget.
Han vil adoptere Walt.
Jeg vet det er tungt.
Men tenk over det.
- Du tuller, ikke sant? - Tenk på hva som er best for Walt.
Du må gjerne fortsette å drive på.
Men spør deg selv hvorfor du gjør det.
Er det for hans skyld?
Eller for din egen?
Du, ungen din er borte.
Hva?
Han tok hunden med seg og stakk.
Jeg vet hvor han er.
Locke!
- Hvor er han? - Hva?
Jeg er ikke i humør til tøv.
- Hvor er Walt? - Walt er ikke her.
- Ikke lyv. - Han er ikke her. Se deg rundt.
- Jeg snakker ikke til deg. - Jeg sa til ham
at han ikke kunne være med meg mer.
Jeg prøver å respektere dine ønsker.
Hvis han ikke er...
Vi går og leter.
Takk.
Du trengte ikke å hjelpe til.
Jeg kunne greid det.
Jeg har vært i slåsskamp før.
Jeg tenkte du trengte selskap.
Går det bra?
Ja.
Det er rart.
Jeg kjente henne så vidt. Kjenner henne... Claire.
Hun har vært savnet i en uke, og...
...hver dag hun er borte, føles det som...
...noe går i stykker inni meg.
Jeg syns det er bra at du passer på sakene hennes...
...til hun er tilbake.
Ja.
Kom, Vincent.
Kutt ut!
Hva er det?
Vincent!
Han prøvde å snike seg unna.
Hva som helst for å trenere saken. Sa det ikke var hans jurisdiksjon.
- Du tuller. - Skulle ønske det.
Samme argument tredje gang på rad.
Barclay sa det var en immigrasjonssak.
Det er klassisk.
Han tror jeg er et fjols siden australsk lov er nytt for meg.
Hei. Hallo?
- Lekser. - Jeg sa jo jeg trengte hjelp.
- Han trenger hjelp. - Jeg er advokat.
- Jeg vet når noen somler. - Hvem bryr seg om fugler i Australia?
Vi er i Australia.
- Går det bra? - Jeg tror jeg har influensa.
Burde studere "Egypts fugler", vel?
Du har ikke sovet så mye. Du burde ta deg en sykedag.
Jeg valgte bronsegjøken.
- Den er artig. Vil du se? - Hva med Barclay?
Den ser ikke artig ut. Bare navnet.
Sove lenge? Det kan jeg bare drømme om.
Se!
Du ser ikke!
Herregud!
Er den død?
Ja.
Stakkars.
Vincent!
Michael Dawson?
Ja. Kan jeg hjelpe deg?
Brian Porter.
Susans Brian?
Ja.
Kan jeg komme inn?
Jeg må prate med deg.
Vet Susan at du er her?
Susan døde i går.
Vær så snill.
Hun...
Hun hadde en blodsykdom.
Hun var bare syk i en uke.
Jeg visste ikke...
Har ikke pratet med henne på en stund... Sitt ned.
Og Walt?
- Hvordan har han det? - Bare bra.
Han er hjemme med barnepiken.
- Hva? - Han klarer seg...
Etter omstendighetene.
Forlot du ham hjemme? Rett etter at mora døde?
Før hun døde, Susan,
sa hun at hun ville du skulle ha omsorgen for Walter.
Hva?
Jeg tror hun tenkte... Siden du er faren hans...
Jeg har ikke vært faren hans på ni år.
Det er liksom det som er saken.
Jeg var veldig glad i Susan.
Jeg var ærlig med henne fra starten av.
Men hun ville ikke høre.
- Høre hva? - At jeg...
Jeg ville ikke være far. Jeg vet ikke hvordan.
Hva snakker du om? Du adopterte ham.
Ja, fordi hun ville det,
og jeg ville ha henne...
Hør her...
To billetter. Én tur-retur, én enveis.
Sydney-New York. I konvolutten er det penger til reiseutgifter.
Hun sa ikke at hun ville jeg skulle ha omsorgen.
- Det er din idé. - Jeg er helt knust, greit?
Skal det bry meg?
Jeg har mistet min elskede. Jeg kan ikke være far.
Din drittsekk!
Du er den faren han vet om!
- Hva? - Det er noe med ham.
Hva faen snakker du om?
Lblant når han er der, skjer det ting.
Han er ikke som alle andre.
Herover!
- Hva i helvete... - Hjelp!
Denne veien...
Walt!
Walt burde komme fra skolen når som helst.
Mr Porter ba meg gi deg dette.
Susans eiendeler.
Takk.
Det er noe annet.
- Hva er det? - Noe jeg tror Walt burde få.
Unnskyld meg.
- Walt? - Ja?
Det er besøk til deg.
Pappa! Hjelp!
Hjelp, pappa!
Kom! Opp hit!
Hei, Walt.
Hvem er du?
Jeg er...
Jeg er faren din.
Jeg vil du skal vite...
Jeg kan ikke beskrive hvor lei meg jeg er...
...for din mors død.
Du skal vite at...
...vi var veldig glade i hverandre da vi fikk deg.
Hvor er Brian?
Brian er ikke her.
Jeg har kommet for å ta deg med meg hjem.
Jeg drar ikke med deg.
Hør her, Walt. Kan jeg?
Jeg vet dette er vanskelig å forstå. Alt dette.
Brian...
Brian er veldig glad i deg.
Han vil du skal bli hos ham, men det er ikke han som bestemmer.
Det er jeg.
Jeg er vergen din.
Han kommer ikke til å forsvinne fra livet ditt.
Han kommer til å ringe og skrive
og besøke deg når han kan.
Og du har jo fremdeles hunden din.
Men Vincent er ikke min.
Han tilhører Brian.
Brian sa du kunne få ha ham.
- Walt! - Pappa!
- Hvor er du, pappa? - Hold ut!
Kom igjen.
Walt, hold ut.
Jeg kommer.
- Pappa! - Walt!
Kast kniven til ham.
Kommer den nær, bruker du den.
Hold deg der!
Kom hit.
- Går det bra? - Ja.
- Ålreit.
Uansett hva som skjer, må du holde fast i denne.
- Enn du, da? - Ikke tenk på meg.
Jeg kommer rett bak deg. Hold fast.
Ok, Locke, nå!
Dra ham opp.
Kom hit.
Om forlatelse...
Nei, det går bra.
Vi klarte oss.
- Jeg er glad du er i sikkerhet. - Men Vincent stakk av igjen.
Han fant tilbake til deg én gang.
Det gjør han på ny.
Hei.
Jeg har en gave til deg.
Siden du liker å se på bilder.
Hva er det?
Hvert eneste kort og brev jeg har sendt til deg de siste åtte årene.
Skrev du til meg?
Jeg har aldri sett disse.
Hadde mamma disse?
- Hvorfor ga hun dem ikke til meg? - Jeg vet ikke.
Hun kastet dem ikke. Det betyr at hun innerst inne
ville at du skulle få dem.
Har du tegnet disse?
Til deg.
Denne...
...lagde jeg til toårsdagen din.
En solbrent pingvin?
- Det er teit. - Ja, jeg vet det.
Det sa jeg også.
I går innså jeg at jeg liker Charlie.
Det er noe ved ham som er elskelig og søtt.
Selv her gjør Charlie meg trygg.
Jack!
Sayid.
Dere må høre dette.
- Hva er det? - Det er Claires dagbok.
- Leser du dagboka hennes? - Ja, jeg er en dritt.
Hør her. "Jeg hadde den rare drømmen igjen.
Den svarte steinen jeg ikke kan rømme fra.
Jeg prøver, men blir holdt igjen."
- Svart stein? - De er bare drømmer.
- Nei. - Sayid har nevnt en svart stein før.
Den franske dama sa teamet hennes dro tilbake fra den svarte steinen.
Trekanten på kartet.
Kanskje det er trekanten.
Kanskje det er dit Claire ble ført.
Kanskje. Vi vil alle finne Claire.
Men det er ingen vits å dra inn i jungelen mitt på natta.
Tror ikke fløyta fungerer.
Du kan ikke høre alt.
Jo før du skjønner det, desto bedre.
Jeg hørte det.
Er det deg?
Claire?
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0